Description

From CLB:

On January 16, 2006, nearly 100 workers at the Qianjiang Chiyu Group in Hubei province staged a sit-in at the municipal government office to demand an investigation into alleged corruption during the company’s restructuring. According to the workers, the company was sold for 51.5 million yuan in November, 2005. The company only committed 17.89 million yuan for job reallocation; this proposal was opposed by a workers’ congress meeting held on November 24. That same evening, the government transportation bureau, which was the company’s supervising bureau, sent people to the homes of the employee representatives and pressured them by saying, “if you don’t sign, you don’t go to work,” thereby forcing the employee representatives to sign the job allocation proposal.

From RFA:

湖北潜江市驰宇集团去年10月改制至今，职工和集团领导、以及当局的冲突频频发生。14号，集团内的贫困职工及家属们数十人因不满当局只把集团的贫困补助金发给闹得比较凶的工人，而去交通局讨说法。争论间，职工陈远兵和交通局副局长孙大喜曾一度互相推搡。当晚，陈远兵及其家人被孙大喜的6位亲友打成重伤，工人代表陈善忠星期四告诉本台记者：“交通局的一个副局长，也是这次改制办的组长，他利用职权，因为在职工向他反映情况的时候，发生了一点小争执。晚上他就派人直接到他家里，把门锹了以后，把人打得病倒在医院里。”

打人事件一出，加上几个月来对政府安置方案的不满，16号，近百位职工聚集在市政府门口静坐请愿。该集团前工会主席陶女士在接受本台记者采访时说：“请愿有两个目的，一个这个改制不合法，因为你没有经过职工代表大会就强迫实施了；另外这次打人也是请愿的一个导火线。我们将近100人，就去市政府门口去。我们拉着横幅标语：“严惩这个打人凶手”。我们一去以后，信访办的就全部出来了，要扯我们的横幅标语，要我们去他们办公室去谈。我们都不理他。”到下午5点，市长让工人代表们第二天去信访办处理，工人才一一散去。17号，近十位工人代表去信访办要求处理，但也没有得到任何结果。

驰宇集团由有三四十年历史的两家集体企业和一家国营企业合并而成，主营汽车客运服务，有职工1100多人，经有关方面评估资产值６千多万。０５年１０月，该集团在转制拍卖中由一私人老板于宪宗（音译）以５１５０万元投得。但集团领导仅拿出１７８０万用来安置集团职工，其余款项下落不明。

集体企业产权由集体内的所有员工共同所有，职工安置方案必须经过职工代表大会同意。陶女士告诉本台记者：“这个单位卖了以后，安置群众的方案没有经过职大会批准。11月24号职代会没有通过，当天晚上，交通局的就组织了人，四人一组，你是职工代表，就到你家里去，分别地做工作。如果不签字，他就说你不愿意上岗。”在职大会上投反对票的周景武就因为害怕下岗而被迫签了字，但到转制后开始重新上班时，新集团领导却以她曾乳腺癌开过刀、身体不好为由让她下岗。陈善忠先生因为小舅子是警察而遭到当局要胁，说如果他参与工人活动，就让他小舅子下岗。另一位投反对票的职工代表高维芝女士则在第二次开职大会前被集团领导踢出了职工代表团。

高维芝告诉记者，不仅如此，就是改制投标的时候也有暗箱操作的嫌疑。“拍卖的时候当时是说在潜江宾馆，他们临时（前一天晚上１０点多钟）改地址到嘉友花园，但职工还是知道了。早上（当局）就拖来几百多人，有警察、我们交通局的局长带的全体干警，把会场全部把持住，不准职工代表进入。当时我们也联系了媒体，结果他们政府全部控制了：打不进车（taxi），电话限制服务”。05年初，上百位职工还曾联名状告集团领导，把他们贪污的证据送到市检察院，但诉状送出后就石沉大海。