Description

From CLB:

Over 200 workers. Protests at alleged corruption by the mine operator and demands for general meeting of all shareholders. Strike, petition to provincial government. Intercepted by police, outcome unclear.

From RFA:

湖南江永一间有色矿公司二百余矿工集体抗议矿长腐败，罢工一个月，矿场以及冶炼厂全部停工。前几天 8 位矿工被公安抓走，关押至今。矿工们多次到要求当局要求放人不果。下面是自由亚洲电台驻香港特约记者严修的采访报道。

据星期五博讯消息，江永县银铅锌矿场二百余矿工，从9 月6日开始罢工，抗议矿长腐败，指矿长每年从企业私自取走几百万元，不做解释，加上其它的腐败问题，引起了矿工的不满。矿工多次上访省、市等有关部门，结果不是被当地政府截访，就是相关部门的互相推诿。

本台星期五电话访问了该矿场的矿工莫江星，他告诉记者，因为公司董事会的腐败问题，全公司包括矿场和冶炼厂一共 200 多名职工，大部分都参与了罢工，导致该公司停产了一个月。他们从 9月初开始，集体签了两次名，要求召开股东大会，但是县政府、公司董事会，置之不理，一拖再拖，没有一个处理方案。他说“9月30号，我们矿上的人都跑到冶炼厂，县里面的人就以罢工阻工为名义，出动了100 多个公检法，他们要求 30 号找人复工，他们在5、6点的时候，公检法跑到股东家里，抓了三个，在冶炼厂抓了5 个，总共抓了8 个。”

星期五记者致电江永县公安局，查询是否有矿工被抓，“你是哪个地方的？（我是记者）你是记者，记者用电话采访的吗？哪里的记者（香港的记者）这样吧，你先过来，把记者证给咱们看了之后，该跟你怎么说就怎么说。（我只是想了解一下）这个不是你知道的范围，那好吧，我就不会答你。（我想了解是不是有8 个矿工被公安局抓了）那我告诉你有100 人，你又怎么说呢？（你要说是100人给抓了就 100 人）那就 1000人吧，好不好，一万人吧，我为什么有告诉你呢？”

莫江星告诉记者，9月26日他们派了几位股东到长沙上访，结果9月30日被当地派去的 20 多名警察截访回来。被抓的职工全部被剃光头，没收手机，任何人都不许探访。该公司的员工多次到县政府和公安局要求放人，“他要我们复工，复工以后才宽大处理。”

据莫江星介绍，2001 年该公司由国营企业改制成股份合作制企业，公司上下 200 多员工都成为了股东，当时规定国家不参股，但是在 2004 年第一届董事会下台后，第二届董事会要求参股68.8万，和给与中层管理人员高于普通股东两三倍职务股，当时这些职工股东都不同意，但是，董事会强行通过参股等决定，不同意的股东被罚款 100 元。

该公司三年来都没有召开过股东大会，员工每年只拿四五万的分红，而二三十位中层管理人员能拿到20-30 万，矿长更多，员工们怀疑账目有问题，同时该矿的矿长在 30 号指挥了抓人事件之后，就向县政府请辞，莫先生说他在逃避。

当地的维权人士徐先生星期五告诉记者，该县的一份文件显示公安截访一位上北京的访民，将得到一万元的奖金。他说：“人们到中央，到省、到地区，都不能得到解决，人民要告状，他们就抓人，现在人们都没有地方告了，没有地方说理了，这个矿是工人组成的，是大家的利益，怎么可以任矿长拿几百万就几百万呢，这不公平，这是工人的血汗钱，不是矿长个人所得的钱。”

From Boxun:

博讯报道，湖南江永一个有色矿百余工人抗议矿长腐败，罢工多日，前天当地公安抓走8名罢工工人。

消息人士告诉记者，该矿是国有企业，矿长非法每年从企业私自取走260万元，不做解释，以及其他腐败问题，引起矿工不满。矿工多次上访，向上级反应，得到的是打压。无奈之下，一个月前，开始罢工。前天矿长连同政府动用警察镇压，抓走8名罢工工人。 (博讯 boxun.com)


当地人士表示，湖南江永十分黑暗。有一个打着腰鼓为失地农民上访的老人，被政法委杨书记带人打断双腿，老人的儿子为父亲伸冤，继续上访，结果也被抓。

江永前市长走私毒品早有报道，事发后没被惩治，反而高升提拔到区级，当地社会黑暗程度可想而知。 [博讯首发,转载请注明出处]