Description

From the Asahi Shimbun:

中国的一些日企员工利用“反日”运动向公司施加压力，要求涨薪。

　　20日晚，广东省中山市的佳能工厂中，2千名员工在呼喊“抵制日货”的口号后，提出了改善待遇的要求。据佳能工作人员介绍，公司的6千名员工中当天有约2千人身着工作服走上街头，高呼“日本滚出去”等口号进行了游行，有一些员工要求提高工资。结果该工厂到23日为止一直停工。

　　“多亏了罢工，我们有了一星期的带薪休假。全面支持罢工！”某佳能工厂的女工在微博上如此留言。佳能员工手持国旗在街上步行的照片也被发到了超过3亿用户的微博上。

　　有流言扩散称，罢工迫使佳能公司同意涨工资500元，并让员工到10月7日黄金周结束为止一直放假。听到这个流言，佳能珠海工厂的约2千名员工也于20日深夜开始进行罢工。员工高呼“提高工资”。罢工发生后，武警和当地政府领导都匆匆赶往现场。

　　而佳能公司方面很困惑：“我们发放的工资在工业区中已经算是最高的了。”罢工并未造成人员受伤或设备损坏。

　　一位20岁的佳能珠海工厂男员工告诉记者：“其实罢工和反日没什么关系。许多人只不过是利用这个机会要求改善待遇罢了。”JETRO广州站在日企的立场表示：“不知道他们的目的到底是要反日还是要加工资。”

　　现在中国的进城务工人员多是1980年代后半到90年代前半出生的年轻人。他们用打工收入购买最新的智能手机，上网确认并相互发送全国的游行和罢工信息。还有许多年轻人轻信流言，某日本生产商巨头称：“就像过节一样，很多年轻人只是想闹一闹。”

　　目前中国当局开始限制搜索“罢工”一词，就如同在微博上限制“反日游行”等词汇一样。中国正在对可能进一步出现的混乱保持警惕。

From Sina：

新浪科技讯 9月25日下午消息，据日本共同社报道，受中日钓鱼岛争端影响，员工中发生混乱暂时停产的中国广东省佳能及松下工厂25日恢复正常业务，员工开始回厂上班。

　　广东省珠海市的佳能数码相机工厂从早晨起便有员工陆续前来上班。为防止混乱发生，警察及巡逻车部署在工厂周边。该省中山市的工厂也已恢复生产。

　　珠海市松下工厂也有警察部署，大量员工恢复上班。该工厂25日发出通知，将向工作到10月26日的全勤员工发放300元奖金。

　　佳能珠海工厂上周发生部分员工抗议钓鱼岛问题及要求涨薪的罢工。松下珠海工厂也有员工等聚集，破坏了生产设备。(爱文)

From Weilanriben：

　　据日本产经新闻报道，共同社消息，受因钓鱼岛（日称冲绳县尖阁诸岛）问题引发的反日游行影响，中国广东省部分停产的佳能、松下工厂24日上午继续推迟恢复日常生产。上周末采取的措施仍将持续。据悉，其中一部分牵涉到了员工的加薪要求。

　　24日早，位于广东省珠海市的佳能小型数码相机工厂来往进出人员十分稀少。据员工称，一部分员工21日为要求加薪而进行了罢工。

　　佳能总公司公关部表示：“极少数的一部分员工离开了生产线。因为现在的状况大家也无法安心工作，所以暂时停产观察一下形势。”广东省中山市的工厂也同样处于停业状态。

　　珠海市的松下工厂，上周在工厂内爆发了反日游行示威活动。据员工称厂内设备遭到破坏，已无法进行正常生产。