Description

From CLB:

540 retired workers. Dissatisfaction at management's (worker) housing reform policy. Collective protest outside plant entrance. Management sends security to disperse workers, outcome unclear.

A slightly different date from Boxun (clearly taken from RFA):

6月8日群发：五百名重庆庆铃汽车公司退休职工因住房问题与厂方发生冲突。6月8日，五百多名重庆庆铃汽车公司三分厂的退休职工，因为住房问题和厂方发生冲突，事件导致多人受伤，五人住进医院。星期四这批职工继续站在工厂门外，要求厂方给予答复，但厂方一直没有派代表和他们交涉。

And from RFA:

五百多名重庆庆铃汽车公司三分厂的退休职工因为住房问题和厂方发生冲突，事件导致多人受伤，五人住进医院。星期四这批职工继续站在工厂门外，要求厂方给予答复，但厂方一直没有派代表和他们交涉。以下是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报道。

重庆庆铃汽车 （集团）公司三分厂540多名退休职工星期二为了住房问题而和厂方发生冲突，厂方组织了数十人，虽然职工有五百多人，但还是给打伤二十多人，五人住院。该事件的起因是庆铃三分厂单位员工的福利房改成租借房引起的，十几年前的一个房改政策，把单位的福利分房通过一定的方式，以比较低廉的方式卖给职工，但厂方十几年来都没有执行房改政策。星期四，数百名退休职工们再次到厂方门外抗议，一位在场职工向本台表示：“现在我们的群众还站在外面，我们一点过激的行动都没有，我们就等着政府和厂方来解决，但一直没人来。”现场还可以听到抗议之声。

到场调查该事件的中国泛蓝联盟重庆成员张起向本台表示，上星期厂方出了一个通告，要求职工们来讨论住房的问题，职工们原本抱着欢喜的心情去参加：“厂方公布的政策就说，这房子只是租给工人的，工人如果过世之后，他的子女是无权再住这房的。”

开会的结果让这些退休职工们十分不满，星期二他们在厂门口提出抗议，把门口给拦了起来，让汽车无法自由进出，影响了工厂的生产，当时厂长带了一群中层干部，把这些退休职工们的抗议摊子给推翻，由于这些职工们都是退修的老职工，虽然有几百人，但还是有二十人被打伤，有五人住进医院，由于问题未解决，他们星期四再次到厂抗议。

记者于是打电话到重庆庆铃汽车公司三分厂去查询：

记者：我想问一下现在外面是否有许多退休职工站在外面，要求他们的住房问题？

三分厂接听人员：请问你是哪里？

记者：我是香港打来的，我想问你们厂方对职工们的行动是怎么看的？

三分厂接听人员：现在我们领导都没在，我也不清楚情况。

记者：但现在有退休职工站在外面吧？

三分厂接听人员：嗯，现在我这地方看不见。

记者：你看不到，但你知道这事吧？

三分厂接听人员：目前的情况我不太清楚

记者：但前两天发生冲突的事情你知道吗？

三分厂接听人员：嗯，现在我们领导不在，我也不好跟你答复。 重庆庆铃汽车公司退休职工表示，他们多次联名写信状告庆铃公司，重庆市政府不予理会；职工们表示，庆铃公司的总经理吴云的哥哥是重庆市经委的高官，吴云的母亲前重庆市的副市长，他的舅舅刘志忠(音)是现在重庆市政协委员，也因此他们的问题一直得不到政府的重视和解决。

以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报道。