Description

From RFA:

中国生产摩托车的大型国有企业重庆嘉陵集团，本周发生大罢工，被工厂宣布辞退的部分职工，不满厂方未按政府制定的有关规定进行补偿。星期三，他们举行罢工抗议。一位不愿透露姓名的当地工人星期五对本台表示：“嘉陵厂是工作问题，退休，今天他们（工人）去工厂看了，（资方）没有回话”。另一名知情者告诉本台，有四百多工人参与罢工：“要裁减五千人，这五千人意见很大，当中有四百人罢工和示威，从前天开始，僵持了一、两天后，被抓了两个人”。

据中国维权网星期四的消息称，由于嘉陵机器厂宣布裁员5000人，11月4日该厂近千名职工开始罢工。消息提供者说罢工从周三上午开始，周四仍在继续。罢工者宣称他们要求工作权，一些工人对裁员后政府的安排极为不满。而嘉陵厂如临大敌，许多便衣警察在场戒备。重庆警方已拘捕两名被认为是这次罢工的组织者，试图压制工潮。

据了解，日前该厂工人和其他相关人员已接到警告，不得将消息传给媒体。本台星期五致电嘉陵集团多个办公室，回答都说不清楚。

记者：工人罢工停了没有？
人事办公室：不清楚。
记者：现在生产线开了没有啊？
人事办公室：这个我们不清楚，要宣传部那边清楚。

记者致电宣传部，但电话无人接听，记者又致电集团办公室，接听电话的官员否认有工人罢工及裁员。

记者：有没有罢工情况？
办公室：我们工厂现在秩序井然。
记者：你们有没有宣布裁员五千人。
办公室：没有，你在哪儿看见我们宣布裁员五千人。
记者：听工人反映。
办公室：听哪个工人反映的？
记者：只是找您核实，有没有这件事情？
办公室：没有。
记者：也没有工人被抓？
办公室：对。

记者向该集团另一个部门查询时，接听电话的职员证实，罢工还在继续。

记者：现在罢工结束了没有？
职员：罢工啊。
记者：对，近千人工人罢工，现在完了没有？
职员：没有呀，好像没有（结束），还在（罢工）。
记者：今天人有没有增加？
职员：具体我不知道。
记者：领导没有跟他们协商？
职员：对不起我不知道，你跟办公室联系。

据工人称，罢工行动还将继续，直到厂方和政府同意他们的要求。知情者称：“现在双方，（劳）工方和资方和有关部门，对立情绪很严重”。

嘉陵集团是中国最大的摩托车生产企业之一，但近年由于经营不善和市场因素屡屡亏损。据嘉陵集团网站介绍，该集团是以摩托车及其发动机、特种装备等为主导产业的国家级大型企业集团。集团总资产50 多亿元，员工10000 余人。该集团前身为嘉陵机器厂，创始于1875 年的上海江南制造总局龙华分局，是中国近代最早的兵工企业之一，1938 年迁至重庆嘉陵江畔。

该集团由于裁员而引发的劳资纠纷不断，有该厂职工在互联网论坛上，指嘉陵集团违反国家劳动法解除工人合同。2007年9月24号，嘉陵集团全体双解下岗职工写道，嘉陵集团在下岗双解员工解除合同后，对于应按政策发放的费用，采用哄、骗加无赖的作法，不按劳动法发放生活补助费，全公司下岗人员未有一人领到该类补助费。

From Boxun:

笔者得到消息，由于嘉陵机器厂宣布裁员5000人，11月4日该厂近千名职工开始罢工。消息提供者说罢工是从昨天上午开始的，今天仍在继续。

据了解，罢工者宣称他们要求工作权，一些工人对裁员后政府的安排极为不满。

参加罢工的工人称现在嘉陵厂如临大敌，许多便衣警察充斥在工厂附近。为了平息这次罢工，重庆警方已经采取行动，两名被认为是这次罢工的组织者在今天已经被警察抓走，警方希望以这种“斩首”方式来迅速平息这次工潮。罢工工人和其他相关人员已经得到警告，不得将这次罢工行动捅到新闻媒体，特别是境外媒体。

参加罢工的工人并没有因此放弃他们的要求，他们宣称将继续罢工下去，直到厂方和政府同意他们的要求，受到裁员影响的其他工人也在观望。

嘉陵集团是重庆重点国营企业，以生产嘉陵摩托车闻名，但近来由于经营不善和市场因素屡屡亏损。

Also from Boxun:

据本网义工了解，重庆嘉陵集团下属亿机分公司、宏翔运输分公司、凯越异机厂、海源分公司等四个企业从11月4日开始的罢工仍在继续。

事件的起因是嘉陵集团计划在今年12月底之前裁减5000名员工。11月2日，首当其冲的宏翔运输公司工人得知情况后与分公司负责人交涉，他们得知公司与他们解除合同只按照每人8年的工作年限进行补偿后，坚决不答应这种不顾事实、不管他们以前的付出和以后生活的野蛮做法。大家表示，他们大多数都是80年代就在嘉陵集团工作，为嘉陵集团和重庆的经济发展贡献了半生的心血，现在集团出于发展的考虑解除合同，必须按照国家有关规定对他们如实进行补偿。按照有关规定，他们中工龄短的将得到10多万元的赔偿，工龄长的可能得到20多万元的赔偿。工人们还将国家有关规定拿出来给公司领导看，但是公司领导拒不对工人让步，只是要求嘉陵公安分局和保卫处严密监视，进行维稳，就此工人和厂方的矛盾开始激化。

11月4日早上8点多，由于嘉陵集团对工人的要求不答复、不理睬，同为嘉陵集团下属的其它三个分公司的工人也参与到要求自己权利的队伍中，那些没有在此次裁员计划中的工人也对此表示支持。这些工人认为，他们将是以后嘉陵集团裁员的对象，这些被裁减的工人的今天就是他们的明天。

这几个分公司实际从11月4日就全面停产，特别是宏翔运输分公司是嘉陵集团负责物流的，所有汽车全部停开，嘉陵集团的货物无法进出。

罢工工人还找出50名代表到重庆市政府汇报情况，但是结果如何却不得而知。

11月4日晚8点左右，嘉陵公安分局的警察将两名罢工工人带走，得知这一情况后许多工人认为警察将对罢工行动采取强制手段，于是自发将嘉陵公安分局围起来，要求释放这两名工人。嘉陵公安分局负责人表示他们不是抓人，而是对两名工人了解情况，当晚9点40分两名工人走出公安局的大门。

11月5日晚，上千名罢工工人自发聚集在嘉陵集团的公园内讨论事态发展。11月6日众多工人依然在公司门口聚会，没去上班。

嘉陵集团了解到现在的罢工状况，表示在下周三将与罢工工人进行对话，将会给工人们一个答复。目前罢工的工人们表示，他们将继续罢工下去，直到下周三集团给予答复后再决定采取什么方式来维护自己的权利。