Description

From RFA:

湖南省三百多名下岗国企工人，不满单位出售后五亿资产不翼而飞，到省政府大楼请愿要求当局彻查，但当局却派出大批警员截访，更被强行押解回乡，工人指地方贪官官官相护，老百姓的权益毫无保障。

冷水江市三百多名人工肥料厂的下岗工人，不满由国企改制为私营的过程期间，有五亿资产怀疑被官员侵吞，企业变相破产，导致他们得不到工资及任无补偿，他们先后分两批于周二抵达长沙，准备翌日到湖南省市委办公室上访请愿，但周二晚上其中一批工人下塌的招待所，竟被数十名警员包围，工人更被强行拉上客车押返回乡。

被押回乡的工人周先生周三表示，他们馀下的一批工人，早上成功赶到湖南市委办公室门外抗议示威，他们跪在大楼的后门高叫“打倒贪官”等口号，部份工人更企图冲入大楼，但就被早已埋伏在办公大楼内的警员阻止，当局更出动数百名警员，强将工人暴力拉上车。

另一名工人张先生指，他们任职的肥料厂，属于冷水江市内一间非常有规模的国有企业，受聘工人多达二千人。他说﹕地方政府于去年中将企业卖予私人经营，当时企业指工厂长年亏损已破产，所以无能力发放工资，保险退款等予工人，他们已上访多次省政府，但总是不了了之，他批评老百姓的权益已被贪官侵吞了。

张先生又说，现时工厂已改名，负责人亦已换掉，他们已经追究无从，唯有向政府伸冤，希望省政府可彻查事件，揪出贪官，处理他们的申诉。

本台致电湖南省市委办公室查问上访的事宜，接线的工作人员以不清楚，不获悉事件为由，拒绝接受访问。

至于湖南省国企委员会的电话，接线的人指电话已改掉，现时的号码已属于一间私营企业。

而记者再致电娄底市国资委查询，值班室一名工作人员表示，早于两年前市内多间国有企业已开始进行改制出售，她指受影响的下岗工人可依靠保险金过活。

至于过去两年究竟有多少间国有企业改制，以及受影响的下岗工人人数，她就话自己不清楚。

冷水江市属于湖南省的老工业基地，从九六年起，国企经营状况全面走下坡，至今亦一直没有好转，根据政府有关财务数据，市内四十二间国有企业账面资产为七亿一千多万元，负债达五亿七千多万元，资产负债率为八成，政府早已不想再为企业以后的经营负上责任，更令当局头痛的，是国有企业的干部将财产私有后，受改制影响的大批下岗工人，因为企业变成零资产而得不到任何补偿，唯有不断上访，请愿发泄不满。

From CLB:

Over 300 workers. Angry at deception in bankruptcy proceedings, workers demand payment of wages and monetary compensation owing since before the bankruptcy. Petition made to provincial Party committee. Intercepted by police, outcome unclear.