Description

From RFA via WorkerDemo.org:

2004年3月1日至3月2日,安徽古井集团古井酒厂的职工,因公司转型(被香港金吉集团收购）,公司剩余资金分配及工人的待遇等问题,连续两天在古井集团的所在地安徽省亳州市举行了示威游行,并于今天下午与控制局面的警察发生冲突,截至目前爲止,共有三名工人被公安机关拘留,形势的进一步发展尚不明确.

据悉,在这次转型的剩余资金分配中,该集团董事长王效金将获得超过1000万元的股份,该集团党委书记杨光远则获得700万元的股份,其余中高层获得的股份在几十万元,而普通工人则仅获得平均4万元的股份,该分配方案引起了工人的极大不满.成了这次游行示威的导火索.

星期二，安徽省古井酒厂一千多名职工准备堵截京九铁路，抗议公司的改制安排。抗议中发生警民冲突，一名工人被打伤、多人被抓走。

古井酒厂一名女工接受本台访问说：

女工：昨天去了一千多名职工, 警察来了二、三千人, 只要有人围上就打。有工人被打伤, 送去县医院, 有人去看了, 现在还不能说话呢！

古井镇派出所一名警官说, 酒厂停工两天, 但他不愿意证实事件中是否发生过冲突：

警官：现在基本上已把这个事处理好了, 酒厂都已经上班了。

记者：一共停工几天呢？

警官：两天吧！

记者：说是跟警察发生冲突, 是怎麽回事？

警官：这我不太清楚, 我们不是负责这工作的。

记者：他们主要是在什麽地方抗争呢？

警官：主要是在厂这边。 其实现在工人都已经上班了。

古井酒厂一名管理人员表示, 经过解释, 工人已经满意, 并且已经回去上班了：

管理人员：就是他们提出一些要求, 我们公司领导见见他们, 已经商量好, 提出要求都已经答复了。一个是经济补偿, 都有补偿。一个是回来上班。广播今天都有在播, 当地民工听到后, 也没有多少强烈的反应啦！ 平静下来了, 都复工了嘛！

古井镇政府一名官员说, 酒厂董事长, 全国人大代表王效金不得不中断北京会议, 返回安徽。不过一名女工表示, 至今爲止, 一千多名工人全都没有上班, 工人们对于企业改治过程中, 工人和管理人员股份分配的巨大差距, 非常不满。厂里公会全和管理阶层全是一鼻子出气, 公会人员也不是他们参与选派的。

一名家属表示, 参与行动的工人都是过去企业占地, 而失去土地的农民。当初企业占地曾和他们有过协议, 即这些工人的工作机会可以继承, 并可以转让。工人希望转治后, 能够维持协议中这部份, 用土地换来的权利。

From CLB:

2004年3月1日、2日，安徽省古井集团1000多名职工举行示威游行，抗议公司在改制、剩余资金分配及工人的待遇等方面的不合理作法。

From Boxun via CLB:

2004年3月1日至3月2日,安徽古井集团古井酒厂的职工,因公司转型(被香港金吉集团收购）,公司剩余资金分配及工人的待遇等问题,连续两天在古井集团的所在地安徽省亳州市举行了示威游行,并於今天下午与控制局面的警察发生冲突,截至目前为止,共有三名工人被公安机关拘留,形势的进一步发展尚不明确.

据悉,在这次转型的剩余资金分配中,该集团董事长王效金将获得超过1000万元的股份,该集团党委书记杨光远则获得700万元的股份,其余中高层获得的股份在几十万元,而普通工人则仅获得平均4万元的股份,该分配方案引起了工人的极大不满.成了这次游行示威的导火索.

博讯 boxun.com 2004年3月3日