Description

From RFA:

河南商丘亚翔集团一百名工人代表因为不满集团领导贪污导致集团破产二千名工人面临失业，周四到河南商丘市委办公室大楼外示威，要求市政府介入调查。

据设在香港的中国人权民运信息中心透露，河南商丘的亚翔集团是国营棉纺企业，早前已宣布破产，正在进行私营化。但该厂厂长刘文龙被怀疑在接收贿赂之后将该厂的资产刻意贬低，以准备让私营老板低价买入。刘文龙已在上月被当局双规调查。

信息中心表示，亚翔集团拥有2000名工人，但私营化后只会保留800名工人，其余1200人将面临失业，而工人担心前途及痛恨腐败，因此集体到市委示威。市委的官员与工人代表进行了谈判，市委领导在会上答应工人尽速调查该厂厂长怀疑受贿的事件，示威工人在中午和平离开。

From Boxun:

据博讯读者来信称，十一月六日上午八时多，大批河南亚翔集团公司职工上访至中共商丘市委，进入市委大院后，工作人员紧急把通往领导办公大楼的小门关闭，引起众人愤怒封堵了市委大门。九时多商丘市梁园区委书记江方众匆忙赶来，威胁职工要采取严厉措施，并调集警察警车与职工对峙。后经领导劝说并与职工代表交涉，方转移至会议室对话。

据悉河南亚翔集团公司职工已数十次集体上访，并两次进京反映违规破产，国资流失，领导腐败，职工安置等问题。至今没有得到解决。进入破产程序已十八个月，大多职工在某些人生产自救的名义下被赶离工厂，工作无着，生活陷入困境，而一些捞过一把的领导已经成为企业的主要股东。