Description

From ZGMLHGM and Kunming Daily:

寻甸县一中的新校区已经建好投入使用2年多了，然而，当初参与学校建设的10多家单位至今仍有数千万元的工程款没有拿到。参与建设的50多名工人多次索要拖欠工资无果，之后来到寻甸县教育局，希望要个说法。

8月29日，部分工人堵住教育局大门。警方以“聚众扰乱单位秩序”带走了14名工人，其中8人被行政拘留。

工人第一次在寻甸县教育局门口聚集，是8月28日。

“我们来了三天，县政府、县教育局一直没有人来过问。”61岁的赵国平说，寻甸县 一中是2009年5月开工建设的，同年8月14日，他从嵩明老家来到工地干活，一共干了14个月零3天，应该拿到5万多元工资。可到目前为止，学校都竣工投入使用2年多了，他结算到的工资只有1万余元。上有老、下有小的赵国平为了要回剩下的工资，便和工友们一起找到了教育局。

施工单位也在叫苦

和赵国平一样，参与施工的多个单位中，很多工人都被拖欠了大部分工资。没有拿到工资，他们为什么找教育局呢？

“我们一直向施工方索要拖欠的工资，但施工方的答复是‘建设单位寻甸县教育局拖欠了工程款’。”工人杨先生说，大家经过多方打听，终于弄清楚了：拖欠工资的原因是县政府、县教育局没有把工程款结算清楚。

为了讨要工资，部分工人来到与寻甸县一中同在一个院落里面的寻甸县教育局讨说法，但几天都无人过问此事。8月29日，失去耐心的部分工人采取了过激行为，将教育局大门锁住，用木棍敲打铜盆，希望引起对方的重视。

施工单位之一的某公司负责人介绍，目前对方只支付了公司2/3的工程款，还有1 /3没有支付，这笔欠款有1000多万元。“为了按时完成工程，公司在施工时已经垫付了数百万元，但对方长时间没有跟我们结算，严重影响了公司参加新项目 的投标，公司正常运作都有困难，无法正常发放工人工资。”

处理

涉嫌聚众扰乱秩序 14人被警方带走

工人打横幅要求“放人”

8月29日，14名工人被当地警方带走，其中6人在派出所里待了8个小时后出来了，其余8人没有出来。

据工人们介绍，被抓进去的多是工头，年纪在50岁左右。“我们是8月28日聚集到教育局的。29日上午再来，派出所的警察随后也来了，在附近看着。后来我们锁门以后，就开始抓人了。”杨先生说。

工头杨树能的妻子抱怨道，他们只是来要自己的血汗钱，并没有做什么违法事情，派出所将人带走多日没有任何消息。工头被抓，工人们只好在教育局门口等说法。8月31日，工人们打出了“要工资、放人”的条幅，希望寻甸县教育局给说法，尽快与施工方结算拖欠的工程款。

拘留8人 训诫6人

8月31日，经过联系后，寻甸县公安局对当天锁门、抓人的情况作出了回复。

回复称：8月29日9时许，在雷某、李某、黄某、龚某等人的邀约下，30余名四 川、昆明、嵩明、寻甸籍工人到寻甸县教育局讨要工资，在未得到满意答复的情况下，用两把软锁将教育局办公大楼的大门锁住，并用两床墨绿色被子分别悬挂在教 育局大门上，致使到教育局办事的群众无法进入，教育局工作人员被锁在办公楼内。部分工人在教育局大门口静坐，情绪激动者还在教育局场院上大吼大叫，并用木 棒敲击事先带来的铜盆等物品，制造噪音，扰乱单位的正常工作秩序。

10时许，部分工人在雷某、李某、黄某、龚某的唆使下，强行进入寻甸县一中教学 区，用木棒轮流敲击铜盆、大声吵闹喧哗，故意影响寻甸一中的教学秩序，学校保卫人员及教师多方劝阻未果，持续时间长达1个多小时。11时许，因学生下课， 他们才陆续撤离教学区回到县教育局门口，继续制造噪音，扰乱教育局的正常工作秩序。

寻甸县公安局称，接报后，他们迅速组织警力赶赴现场，将涉嫌聚众扰乱单位秩序的嫌 疑人雷某、李某、龚某、黄某、李某某、刘某、毕某、杨某等14人强制带离现场。依照《中华人民共和国治安管理处罚法》之规定，对雷某等8人予以行政拘留处 罚，对其他6人分别给予警告或教育训诫处理。寻甸县一中的新校区已经建好投入使用2年多了，然而，当初参与学校建设的10多家单位至今仍有数千万元的工程款没有拿到。参与建设的50多名工人多次索要拖欠工资无果，之后来到寻甸县教育局，希望要个说法。

From RFA:

《昆明日报》报道说，寻甸县一中的新校区已经建好投入使用2年多了，然而，当初参与学校建设的10多家单位至今仍有数千万元的工程款没有拿到。参与建设的50多名工人多次索要拖欠工资无果，之后来到寻甸县教育局，希望要个说法。61岁的民工赵国平说，寻甸县 一中是2009年5月开工建设的，同年8月14日，他从嵩明老家来到工地干活，一共干了14个月零3天，应该拿到5万多元工资。可到目前为止，学校都竣工投入使用2年多了，他结算到的工资只有1万余元。

8月29日，部分工人堵住教育局大门。警方以“聚众扰乱单位秩序”带走了14名工人，其中8人被行政拘留。记者打电话给寻甸县仁德派出所了解情况。

记者：前两天民工到教育局讨新的事情是你们派出所处理的吗？
李警察：对。

记者：现在当时被抓的民工都已经放了吗？
李警察：我不清楚，那天不是我值班。

寻甸县仁德派出所的李警察说，当年参与县第一中学校舍施工的多个单位中，确实有很多工人被拖欠了工资，原因是教育局的拨款没有到位，目前县政府领导正在和有关工人协商解决这一问题。美国纽约的劳工活动人士刘念春说，工人的五万多工资，只拿到一万多，这完全是一个骗局，是违法行为：

“这应该通过法院来解决，但工人往往上告无门。欠款的是县政府，民工找律师诉讼没有用，上诉还可能导致官方的迫害。”

《昆明日报》的报道说，施工单位之一的某公司负责人介绍，目前教育局只支付了公司2/3的工程款，还有1/3没有支付，这笔欠款有1000多万元。为了按时完成工程，公司在施工时已经垫付了数百万元，但对方长时间没有跟他们结算，严重影响了公司参加新项目 的投标，公司正常运作都有困难，无法正常发放工人工资。刘念春对此表示：

“看来县教育局应该得到的拨款，没有到位，教育局又不敢说，因此，一直拖着，工人讨薪两年多时间，最后只有采取激烈的行动。“

刘念春说，寻甸县的民工举行示威讨薪，是合理合法的行动，警察不应该抓人。他说：

“如果建筑工人有了自己的独立工会，他们就不用个人去上访讨薪，出现问题，可以由工会和施工单位及政府进行谈判，用理性的方法来解决问题。”

刘念春呼吁云南省有关当局对寻甸教育局拖欠工程款的问题展开调查，维护民工的合法权益。