Description

From RFA:

广西南宁百货大楼在从国有转型到私有的过程中职工与政府之间出现了矛盾，星期四，几百名职工在百货大楼外静坐罢工，约800名公安特警驱赶，有十几名职工受伤。到星期五市政府有关人员与工人代表还在商讨中。有职工透露政府特意召开紧急会议要求媒体噤声。 下面是自由亚洲电台记者方媛的采访报道

据海外博讯网站星期五报道说；有50年历史的国有大型企业-南宁市百货大楼被南宁市政府已未知价格卖给深圳市亚奥数码有限公司，也就是从此百货大楼从国有转成私有，市政府之前对职工承诺；转让后职工身份不变，劳动关系不变，离退休职工待遇不变，但是事实是，如果企业由国有变私有，劳动合同必须变更。据博讯说国有资产监督委员会和买家已达成协议；把大量原南百国有职工采取“丢包袱”的方式清退掉，只给零星象征性补偿，因此工人要求按照国家政策先买断他们工龄，之后即使被裁员，他们也会有一些钱在手，不怕没饭吃。

南宁百货大楼的一位职工向本台表示，买方透露说他们给了每名工人一年近8000块的补偿，而钱已到了市政府，她说，只是国资委想暗中作手脚不把钱分给大家，我们先想要我们应得的钱赔，至于我们愿不愿意留下来，或者你要不要我，大家协商，这是另外一回事。

而星期四，当职工知道国资委把职工代表接到度假山庄想逼职工代表签字后，几百名百货大楼的职工在大楼前静坐罢工抗议，市公安局派出大约800名警察及防暴队员试图冲散职工，双方发生冲撞，十几名职工受伤，那名职工表示，我们是手无寸铁的工人，只能在自己的门口呼吁我们的心声，武警来了，他驱散我们从四点钟到八点半，因为他们是特警，特警是自暴自强的，我们手无寸铁，在之中又推到我们，有些职工受伤。

记者；有多少人受伤？ 工人：最少十几个吧。 记者；什么地方受伤? 工人；身上，头哇。 记者；严重吗？ 工人；血没有流，但是青啊，瘀啊。 记者；那之后又没有抓人哪？ 工人；抓上车，然后车开了十几米又放下来了。 记者：有多少警察及特警？ 工人：我们单位去买饭就买了800份还不够。 而市政府国资委的官员对本台表示，他不是很清楚情况。记者；据说钱已经到了，但是你们不给工人。

官员：不是这么回事。 记者；那怎么回事呀？ 官员：具体的还不清楚。 记者；但是工人有反映就是说这钱你们现在不想给了。 官员；不可能的。 记者；那要是那样的话，工人不会静坐罢工吗。 官员；主要是一个解释政策的问题，主要是对政策还有对目前改革的情况可能有些认识的问题。

记者；但是现在买方的钱你们是收到的是吧。 官员；买方的钱是收到了。 记者；那收到是否应该把钱一次性分给职工？ 官员；它不是说买断了就给职工，我希望你能看一下我们改革政策。

据了解，直到星期五下午，双方还在协商，工人星期五复工，虽然事件发生时，南宁多家媒体来采访，但是星期五没有媒体报道有关消息，南国早报的新闻热线职员对本台表示，星期五，有多人打电话询问为何没有登出该消息。 而据百货大楼的那位职工讲，市政府当天晚召开紧急会议要求媒体对事件不做报道，她说；昨天连夜封杀了，我们对面钻石大楼镁光灯不停的闪，但是过后，市里面紧急召开会议叫他们不要报道，你也知道得我们政府是多么强制，因为他一边倡导和谐社会吗，这边如果出现不和谐的音符，她肯定要制止的。

From Boxun:

提要： 资产数亿，有50年历史的国有大型企业--南宁市百货大楼，被南宁市政府以未知价格买给私人之际，南百近千名职工为了维护他们的合法权益，举行了罢工。晚上8：00后，约300名由公安、防暴警察和警校学员组成的警察部队冲进了百货大楼，用当年公民党对付游行群众的暴力方式驱散了罢工人群。数人被抓上警车，近10人因受伤较重被工友送去了附近医院。

背景： 2006年6月26日，《南宁市沛宁资产经营有限责任公司与深圳市亚奥数码有限公司关于南宁百货大楼股份有限公司国家股股份转让合同》签定，转让方--南宁市人民政府，受让方--深圳市亚奥数码有限公司。转让所有国有股，即24.62% ，转让款7200万元，而受让方的注册资金仅为5000万元。

转让方对职工们承诺：转让后，职工身份不变、劳动关系不变、离退休职工待遇不变--即三个不变。而如今看来，企业由国有变私有、劳动合同必须变更、受让方否认“三不变”承诺，足以说明“三不变”只是蒙蔽广大职工的把戏。

转让方相继拿出了4份没有署名，没有日期和落款，并且违反国家相应政策的职工安置方案交给职工代表大会讨论，但一直未能通过。

事件： 在上述的背景下，转让方于8月17日把职工代表用车拉到了早已预定的大王滩度假山庄，准备用两天时间强迫代表大会通过他们的职工安置方案。而这个消息也早已在其他职工之间传开。

下午4：30分，在职工代表抵达大王滩度假山庄后，几乎所有的职工都聚集到了他们每天辛勤劳作的南宁百货大楼，与当班的工友们一起开始了静坐罢工。他们停止了正常的营业，对顾客说明此次不得已而为之的行动的原由，并等待顾客陆续离去。下午4：30，公安开始在南宁百货大楼门前集结。

下午5：00，被带到大王滩度假山庄的职工代表回到南宁市，回到南宁百货大楼静坐罢工的工友队伍中。

下午5：30，防暴队和警校学员集结完毕，把所有的出入口全部封闭，与里面的静坐职工形成对峙。

晚上8：00，他们开始驱散围观群众，并阻止拍照、录象。

晚上8：30，约300名由公安、防暴警察和警校学员组成的警察部队冲进了百货大楼，用当年XXX对付游行群众的暴力方式驱散了罢工人群（由于某些原因，细节不便说明）。期间数人被抓上警车，近10人因受伤较重被工友送去了附近医院。

整个静坐罢工过程中，职工们没有使用任何暴力，没有损坏任何公物。职工们的这次无奈之举，只是为了维护自己的合法权益，只是为了今后的生活能多一点希望。

静坐维权现场见闻

1.出差偶路过南宁百货大楼,在新大楼正门前已静端/坐有大约百人,周围也有不少人在围观.几个派出所也出动了几十号人维持秩序，接近下午６点，事态上升，警方出动了防暴警察．

2.市府秘书长、国资委副主任等19：30和南百职工代表在南楼6楼开会“谈判”，20：15，市公安局局廖洪涛副局到会议室，向南百职工宣布南百职工因国有股权转让职工安置问题而“游行示威”违法，“上头”命令
20：30必须清场。笔者立即赶往南百北楼正门。

20：30，清场，南百职工高唱国歌，正门静坐职工被防暴警察强行趋散，期间有相当数量的“个别”警员“不文明执法”，导致一些职工受伤。数人被强行带离不知去向。

16：30， 公安局兴宁分局散会后，所有干警步行至南百北楼正门警戒，随后的4小时内，调全副武装防暴警察数百，之后，为避免引起市民恐慌，防暴警察卸下盾牌、头盔、警棍。

南宁电视台、南国早报、南宁晚报记者先后到达，望风一阵后离去。

南百股份国有股权转让，“南百”即将成为非公有制企业，企业国有身份的职工在补偿安置方面出了问题。国资委和私有化之后的新东家达成某种协议，把大量原“南百”国有职工采取“丢包袱”的方式清退掉，只给零星象征性补偿。

“南百事件”（姑且这么称呼），南百职工相当克制。“这是建国以来南宁市市中心从来没有过的如此大规模的游行示威事件”（NN市GA局廖洪涛副局语，89年不比这大规模？）

3.8月17日南宁百货由于政府出卖公司,导致员工罢工,政府派出防暴队进行镇压,导致冲突,多人受伤,数人被捕.事态正在继续发展.