Description

[Note: Because the factory apparently signed contracts directly with workers in the end, I have coded this as a case of "change of company policy." I also count the labor bureau's cited in the Sina report as "official intervention," though CLB's report notes no such engagement.]

From Finance.Sina.com:

玖龙纸业在东莞麻涌镇的工厂昨发生工人罢工事件，600多名工人，疑因不满工厂在明年1月1日内地新的劳动法实施之前，推出的新劳动合同，因此集体罢工，并堵塞交通。玖龙纸业董事长张茵则表示，事件纯属一场误会，公司绝无克扣福利或减薪的计划。

　　工人表示，明年一月一日内地新的劳动法实施之前，公司推出一份新的劳动合同。按新的合同，工人的薪金虽保持不变，但过往的工龄则一笔勾销，重新计算。另外，新的合同将由另一家人力资源公司代表资方签署。

　　工人认为，新的合同下，工人的福利受到克扣，而且也令他们感到失去长期保障，像是长期打散工。

　　其后玖龙表明将以公司名义，直接与员工签订
劳动合同，对不愿留下的员工，公司将根据有关规定给予补偿(每年工龄赔偿一个月)。此时，有部分堵路的员工放弃抗议行动，返回厂房。

　　但仍有数百名工人不接受资方的妥协，仍然聚集在厂房内继续罢工，直至昨日傍晚时分。他们将於今日继续与资方进行谈判。

Also from Sina:

香港文汇报珠三角新闻中心东莞13日电　即将于2008年1月1日实行的《新劳动合同法》导致企业出现裁员潮。玖龙纸业(2689)旗下的东莞玖龙纸业有限公司今天上午因为合同续签问题，导致数百工人罢工。公司董事长张茵今日(13)下午对本报记者称，罢工事件源于一个误会，并承诺如果这些员工愿意继续上班就续签合同，若想离开工厂，工厂会依照劳动法发放补贴金给他们。

　　员工忧外包管理岗位无保障

　　年尾通常是公司一年一签合同的时候，为了适应新劳动法，东莞玖龙推出新的管理改革，欲将位于东莞麻涌的工厂2000余名清洁、卫生等辅助型、非技术工人整体外包交由专业的服务管理公司管理，并与服务公司签约，薪金仍由玖龙发放，但遭到工人反对。

　　今天上午，东莞玖龙纸业的数百休班工人猜测公司改革实为变相裁员，并担心与服务公司签约之后岗位得不到保障，遂在工厂广场集合，要求与公司续签合同。当天下午，在东莞麻涌镇劳动部门的调解下，工人如愿续签，风波得以平息。

　　张茵今日下午在穗出席一个活动时对本报记者称，罢工事件源于一个误会。她说，当前工厂有正式员工近5000人，此外还聘有近2000名临时员工。这部分临工不在企业编制内，没有固定薪水，拿的是计件工资。

　　她表示，因早前工厂内有人造谣，称工厂打算降低这些临工的薪水，甚至传要解雇临工，引起大约四五百名临工情绪激动不肯上班。工厂中午已召集这部分临工开会解释事件，并承诺如果这些员工愿意继续上班就续签合同，若想离开工厂，工厂会依照劳动法发放补贴金给他们。

　　张茵：劳动法过于保护劳工

　　对于即将实施的新劳动法，张茵认为，当前中国未建立完善的劳保福利制度，新法实施为之过早，而且法规过于保护劳工，甚至规定将来企业不可以炒人，这对企业的发展是种障碍，“新法偏于劳工，我们没有意见，但过于保护劳工的话，企业就很难运作了。”她认为，新劳动法应该体现劳资双方的利益，但表示玖龙纸业会严格遵守劳动法。

　　玖龙纸业2006年3月3日在香港上市。东莞玖龙纸业有限公司位于广东省东莞市麻涌镇，公司成立于1995年9月8日，建有从美国、瑞典、芬兰等国引进的三条牛皮卡纸生产线和一条涂布白板纸生产线，设计年总产量达145万吨，产量规模位居亚洲地区前列。

From CLB (with a less positive picture, i.e. labor bureau NOT intervening, etc):

Over 600 workers. Dissatisfaction at workers’ demotion to temporary staff status. Strike, roadblock. Police issue warning, labour department unwilling to intervene, strikers forced to resign.

From Boxun:

香港上市公司玖龙纸业位于中国广东省东莞市麻涌镇的工厂，昨天发生六百名员工罢工事件。不过，玖龙纸业董事长、前中国女首富张茵指事件纯属误会，是有人散播谣言所致。

中国女首富东莞厂出现大规模罢工

香港"明报"今天报导，昨天上午七时五十分，该公司原料部工厂近六百名临时工，因不满公司新合约的工资待遇，以及新合约改为交给广州南方人才市场统一管理，担心缺乏保障，于是分三批聚集在公司门前，导致附近交通瘫痪。

大批公安及特警闻讯到场戒备及劝喻工人离开，期间未有冲突。

直至中午十二时，员工代表与资方达成初步协议，玖龙公司将继续与员工签订劳动合约，对不愿留下的员工，公司将按有关规定补偿（每年年资赔一个月）。中午十二时半，员工陆续返回厂房，但仍有数百名工人聚集在厂房内继续罢工。

据其中一名工人表示，员工对资方安排并不满意，认为有关安排对工龄长的员工不公平，员工们将会继续罢工。据悉，劳资双方今天将继续谈判。

玖龙纸业董事长张茵表示，事件纯属误会。由于部分工人的合约到期，公司准备与他们签新合约，但有人向员工散播谣言，指新合约会大幅减薪，因此有数百名工人抗议。公司已派人向员工解释事件，工人了解实情后已散去，工厂回复正常运作。

张茵说，工人薪资是以生产数量计算，公司不会减薪。

玖龙纸业执行董事兼副行政总裁张成飞说，他到场向员工解释后，员工签署新合约并已经复工。

东莞麻涌镇派出所人员回应说，昨晨确有工人罢工，当局曾封锁附近道路。下午道路已解封，但仍有少数工人在工厂内未散去。