Description

Wang Fengping Win the final judgment against Huizhou Police

On January 14th , 2011, the Intermediate Court of Huizhou made a judgment to call off the decision made by Huizhou Police, which arrested Wang Fengping, a worker of GP Batteries (超霸电池). Thus Wang Fengping (王凤平) have won a staggered victory against Huizhou Police.

The judgment is listed as follow:

[1]Call off the 12th administrative judgment by Huizhou Court(2010);
[2]Call off the NO.06443 Police Administrative Penalty by Huizhou police;
[3]Repeal the case by Huizhou Police;
[4]Huizhou Police is responsible for all the court acceptance fees of the second trial.

On December 9th, 2009, workers of GP Batteries cursed with cadmium poisoning demonstrated outside the company. Many workers were badly beaten by the Huizhou Police, including Wang's friend Tan Ling. Wang went to take care of her friend and was caught sight by the police.

Later in Dercember the police arrested her for "stirring up the demonstration". Wang and her comrades fought hard for tow years against Huizhou Police. Lawyer Guan Tieliu (管铁流) from NGO Honghuacao (红花草) argued in defense of Wang Fengping in the case. Wang and her comrades have the faith that Chinese working class will fight for their own rights until the final victory.
Translated by HanTang

王凤平告惠州市公安局案终审胜诉 [复制链接]

石秋

荣誉工人

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

1楼
发表于 2011-2-19 15:28 |只看该作者 |倒序浏览 |打印
欢迎转载本站文章，但请务必注明“转载自工人论坛”　工人论坛爆料电话(短信)：18901290600
　　2011年1月14日，惠州市中级法院作出判决，撤销了惠州公安局对超霸工人王凤平的拘留决定，至此，王凤平告惠州公安局的行政诉讼案取得阶段性胜利。

　　回想起那些艰难的庭审过程，惠州市中级法院的判决书如今成为新年开幕轰向惠州市公安局的第一声礼炮，庆祝惠州市公安局有关干警与超霸（GP）公司资本家新一年的合作开始了！只是不知道超霸（GP）公司今年将打上多厚的一个红包？供众人笑而不语。

　　传说超霸（GP）公司人事经理蓝剑（口香糖？）曾暴打超霸镉中毒女工王凤平，可惜此次行政诉讼，仅看到蓝剑牌口香糖的供词，而未睹其人，难想象此颗口香糖到底是扁的还是圆的或者不扁不圆的？令人好奇啊。

　　判决书有好几页，虽然未细读，但仍觉得有必要建议惠州市公安局作为开年第一份学习材料进行内部交流吧。相信在交流过程中，能够严肃惠州市公安局的工作态度，警惕惠州市公安局内不依法乱执法的破坏共产党和公安局社会形象的邪恶份子，同时也能够鞭策惠州市公安局在新的一年里，更好的内防家贼外抗土匪。这是一举两得的好事情啊！

　　老毛说，领导我们事业的核心力量是中国共产党，指导我们思想的理论基础是马克思列宁主义。因此，严重建议惠州市公安局的全体干警，抽出时间来好好学习马克思列宁主义，改造思想，切实做到不打折扣的接受中国共产党的领导，自觉的维护中国共产党在人民群众中的光辉形象，自觉抵制混在公安队伍内部的一小撮处心积虑破坏中国共产党执政基础，破坏中国共产党的光辉形象，对抗马克思列宁主义的邪恶份子。

　　这就是王凤平案2011年春节后惠州市中级人民法院给惠州市公安局发送的一炮苦口良药啊！

　　当然，我们的建议也仅仅只是建议，惠州市公安局采纳与否，就不得而知了。所以呢，现在比较令人关心的是超霸（GP）公司非法解雇女工王凤平的处理结果了。当然，顺便也看看惠州市公安局是否因为此次判决结果对涉案有关人员进行严肃处理。从而判断惠州市公安局对惠州市中级人民法院发出的警钟是否有足够的重视和反省。

　　然而，我们其实更大可能采取的态度依然是，笑而不语。

　　相关连接：
　　王凤平告惠州市公安局行政诉讼案终审判决书