Verified

Retired Textile Workers in Bengbu, Anhui Province Protest For Pensions

00:00 Oct 22 2004 Bengbu City, Anhui Province

Description
From CLB:

10月22、23和24日连续3天,安徽省蚌埠市近万名各企业的退休工人聚集到市中心的胜利路广场静坐,要求提高企业退休工人的退休金水平。蚌埠麦科特纺织厂办公室一名负责人介绍说,他们厂是广东一家企业收购了原天马纺织集团的 8个生产车间后新成立的企业,所以没有退休工人,不过许多在职职工的父母亲都是原企业的退休职工:


厂办公室:因为我们这块已经被广东惠州麦科特收购了,我们这块没有退休工人,退休工人都在老企业天马这块。


韩东方(简称韩):你们这边是叫什麽呢?


厂办公室:叫麦科特。


韩:你们这边还有多少工人呢?


厂办公室:还有3500多,生产车间 8个。


韩:是不是你们这边原来是从天马集团拨出来的?


厂办公室:对对对。


韩:然后卖给这个广东企业了。


厂办公室:哎,对对对,就这个情况。


韩:你们现在是不是很多在职职工的父母亲都是退休职工?


厂办公室:嗯,有啊。


天马纺织集团工会马主席兼退管办主任在电话里介绍说,全市各个企业的近万名退休工人把市中心连续堵了3天,马主席说,警察在24日的清场行动中抓了几名退休工人:


工会:这段时候全市大概最多的时候有近万人,几个路口都堵上了,全市的退休工人。蚌埠市国有企业下来的退休工人,还有原来集体企业下来的退休工人。整个蚌埠市有7万多退休工人。


韩:一共蚌埠市有7万多退休工人?


工会:对,最多的时候去了有一万多人,没一万人也有8千多。


韩:这个持续了几天?


工会:持续了3天,22、23、24号。今天星期一,我们几个人上午8点钟去看了一下,还没有发现,现在我们已经回单位了。昨天市里面已经采取行动了,就是堵在斜拉桥影响交通的,已经强行地把他们疏散了,就是两个人架一个,架>给他们拉回家了,给他们送回去了。今天早上,就是昨天堵在斜拉桥交通要道的那个,给强行疏散了,疏散了抓了几个,他们都是退休工人。


马主席接>说,这次蚌埠退休工人行动是受到合肥退休工人国庆节前的一次堵路静坐行动启发而组织的:


工会:外电报道什麽纺织工人工资低,造成的,实际上他们也是没搞清楚什麽情况,就是退休工人工资偏低。全市的退休工人估计各个单位都去了,这几天我们每天都到市里去,也都在门口做工作。这个起因还是从合肥起的,合肥是9月20几号也是他们退休工人要求涨工资,也到市里静坐,静坐堵路,后来持续到大概10月初。我们蚌埠当时最清楚的,我们蚌埠后来出现了6个代表,各个单位的退休工人代表,这6个代表还都是原来的厂级领导干部。他们写了个材料,写个材料本月14号,14号他们在市里面的科学宫广场聚会,聚会就把那材料念一遍大家听,当时去了有上千人,把那材料传达了。他们材料的名称是这样讲的,他们材料是「他们依法解决分配不公,维护社会安定团结,就安徽省蚌埠市企业退休干部职工的呼声」。他们写了这个材料,写了材料当时14号就在蚌埠市科学宫广场宣读了一下子,材料就这麽互相的印发了一下子,并且在会上他们通知22号要到科学宫广场聚会。


马主席说,工人连续3天行动的结果是,国务院紧急特别批准给每名退休工人每个月增加了60元退休金:


工会:蚌埠市委马上就采取措施了,通知各个单位最近调整的情况以及蚌埠怎麽向省里报告。省里已经去人到中央。因为这次退休工人长工资是国家同意的,国务院批准的,本市没有这个权利给他们长。省里现在已经派人坐镇到北京,等国务院的批示,批示下来以后马上就执行,现在做这个工作。然后,叫各个单位做退休工人的工作,叫他们不要上街,要保持安静稳定的情绪。特别是蚌埠最近有几个会议在开,做这方面的工作。


韩:现在国务院能批准你们增加退休工人工资的机会大不大?


工会:已经批下来过了,批下来将近60块钱。昨天夜里10点钟,蚌埠市委又开了紧急会议,12点钟散会。今天早上就跟工人们传达说:已经批下来了,人均 60块钱,希望大家不要再闹了。


不过马主席说,大部份退休工人不会满意这60元,因为大家的主要要求是拉近退休工人与退休公务员将近3倍的收入距离:


工会:现在有两种反应,一种反应是,给我们涨钱了我们就没意见了。一种反应是,现在我们跟国家公务员事业单位的差距就太多了,60块钱这个差距还是没缩小。现在同样的一个级别在事业单位退休的就能拿到2000到1800元,工厂退休的只有400、500块钱,职工工人退休基本上最高600多块钱,事业单位退休的最低也1300、1500以上。这个不是我们蚌埠市的事,这事全国不都存在这个情况嘛!
Credibility: UP DOWN 0

Additional Reports

Taxi Drivers Strike in Huainan, Anhui

19:21 Feb 05, 2009

Huainan, Tianjia'an District, Huainan City, Anhui, People's Republic of China, 43.58 Kms

Taxi Drivers Strike in Shouxian County, Anhui Province

00:00 May 25, 2010

Shouxian County, Anhui Province, 67.01 Kms

Taxi Drivers Strike in Suzhou, Anhui

01:13 May 27, 2004

Suzhou, Yongqiao District, Suzhou City, Anhui, People's Republic of China, 83.41 Kms

Bus Drivers Strike in Chuzhou, Anhui

16:45 Oct 31, 2011

Chuzhou Anhui, 114.65 Kms

Protesting Construction Workers Beaten by Thugs in Hefei City, Anhui Province

00:00 Aug 09, 2006

Nanguo Garden, Luyang District of Hefei City,Anhui Province, 117.79 Kms