Description

From RFA via Boxun:

深圳布吉镇的一家有一千五百多名工人的日资企业，自本周二开始大罢工，工人不满待遇，与厂方交涉无果，堵路抗议，当局出动防暴公安殴打工人。当地官员星期四告诉本台，罢工还在持续。自由亚洲电台特约记者乔龙报道。

工人在网上发消息说，星期天晚上日塑集团“2010年忘年晚会”，限副班长以上级别，设宴70桌，员工食堂中餐加餐一个鸡腿，估计就是大家辛苦一年的利是，星期二早上8点多，工人堵路抗议，造成堵车，当地出动防暴警察殴打员工。至于原因，工人发帖说，2008没有年终奖，2009年有几百元的红包。但长期以来，员工饭堂的饭菜和猪食差不了多少，看到大家一个个面黄肌瘦，做着高负荷的工作，很愤怒，谁不想身体健康。

当地媒体并没有报道工人罢工堵路事件，而工人上传的公安殴打及脚踩工人的照片，很快被删除。

本台当天致电布吉的日塑公司办公室，了解工潮情况，接听电话的职员没有正面回应。

记者：现在罢工工人的情绪怎么样？
职员：这个我不太清楚，你找我们老大好不好？

记者：你们老大电话多少？
职员：你等一下。（相隔几秒钟）你好，我们领导现在不在。

记者：你把领导的手机给我好吗？
回答：手机我们不知道。

记者：现在是不是还在停工，现在开工吗？

对方突然挂断电话，记者再次致电，对方还是拿起电话又挂上。记者致电负责此事的布吉南湾街道办事处劳动站查询，官员表示，罢工进入第三天，工人代表正在和厂方谈判，事件尚未解决。

记者：想问一下日塑集团罢工的事情现在怎么样了？
官员：现在我们工作人员都在前线那边，还没有信息反馈过来我这里。

记者：他们罢工今天是第三天了，还是第四天？
官员：第三天。

记者：有多少人罢工？
官员：这…嗯…不太清楚。

记者：全厂罢工吧，应该是？
官员：不是，不是。

记者：几个车间？
官员：嗯，就是没有年终奖的问题，从08年开始就已经取消了年终奖，他合同里面都没有写上的。

记者：哪工人干嘛要罢工呢？
官员：可能就是，有些对企业不满的现象吧。

记者：听说前天好像也出动了防暴警察控制局面？
官员：是。

记者：今天防暴警察又去了吗？
官员：没有。

公安殴打工人，引起不满，工人们指防暴警察是“垃圾”，称在外国人面前一味妥协。工人发帖说，钓鱼岛事件就是最好的例子，没本事就拿自己人开刀，还打女工友，这是官商勾结，政府不是为民作主，是为了维护企业商家利益的机构。

南湾街道办的官员表示，区领导也参加了谈判：“现在我们领导都在那边谈判，和工人代表在谈判。昨天晚上开会，今天早上7点钟又开始组织这个会议，然后又去厂里面去谈判，具体情况我这里还不太清楚，他们前线的报过来我才知道。

记者：他这个厂有多少人？
官员：一千五。

据介绍，日塑集团主要从事来料加工，成立于1990年，主要从事塑料电子产品加工和开发，在中国投资企业包括深圳布吉日塑工场、新日模工场、珠海市的进成工场和江苏无锡日塑工场，总部设在香港。

对于政府出动公安平息劳资纠纷，《民生工作室观察》负责人刘飞跃表示：“每年到年终深圳的工人罢工就比较多。现在最主要的问题是什么呢？劳资纠纷应该也是一个正常的一个现象，资方可能有资方的难处，关键是这个事件一发生以后官方，他本来应该做一个裁判的角色，往往就是非常的错位，只要这类事情罢工出来以后，官方他总是对工人们的包括维权活活动进行打压，进行控制。官方他就失去了作为一个政府，做为一个裁判的这个公信力。”

刘飞跃说，出动公安无助于解决问题，反而加深矛盾：“最主要的他还不仅仅是维护资方的利益，最主要的是什么呢？他首先考虑的是维护他的稳定，罢工事件是一个不稳定的表现，他担心这个事件进一步的蔓延成为更大规模的事件，没有考虑这个事情本身的谁对谁错，工人要求是否合理，你作为政府是否应该维护他们的权益，这样他就是表面上稳定了，但实际上这些矛盾是越积越多。”

From CLB:

今天一大早駕車進入深圳布吉布瀾路時就給堵住了，蝸牛般前行了一個路口才發現交警已經就行交通管制了，管制原因是有一大批工人佔領了布瀾路，看到此情此景，眼淚馬上流了下來，原來是我們困難的工人姐妹在維權，過年了，又不知道哪個無良的老闆不給工人發工資，姐妹們沒錢怎麼回家？