Description

From Chengbiancun:

2011年1月18日早上，深圳市观澜路联创科技园发生工人罢工抗议事件，抗议投资方损害工人权益的行为，有千余名工人参加抗议游行。政府出动防暴警察近百名到现场维持秩序。

罢工造成了该路段交通堵塞严重，影响了人们的正常出行。游行行动直到中午之时，在当地警方的压力之下，游行人员才缓缓离去，交通得以舒缓。

据记者调查了解，参加罢工的工人主要为深圳联创和深圳日创两家企业。罢工发起人向记者表示，年终岁末大多工人拒绝加班，都正风风火火地准备回家过春节，而两家企业漠视工人利益，强制要求加班，并克扣、拖欠或缩减工人年终奖金和薪水福利。“我们要以罢工向厂方抗议，以求拿到我们本该得到的薪水和福利”。罢工发起人如是说。

据现场群众称，深圳联创和深圳日创两家企业均为日资企业，春节前强制要求加班，并以拖欠年终福利为要挟。工人们爆发不满，企业方措施不当，造成矛盾激化，演变为罢工事件。附近的群众对工人维护自己权益的行为表示理解。

专家认为，日资企业侵犯了中国工人的天赋人权，触犯了中国《劳动法》条款，这种漠视员工利益行为，其企业必定无法长久。

From CLB:

今年年初，深圳市观澜路联创科技园发生工人罢工抗议事件，抗议投资方损害工人权益的行为，有千余名工人参加抗议游行。政府出动防暴警察近百名到现场维持秩序。

罢工造成了该路段交通堵塞严重，影响了人们的正常出行。游行行动直到中午之时，在当地警方的压力之下，游行人员才缓缓离去，交通得以舒缓。

据记者调查了解，参加罢工的工人主要为深圳联创和深圳日创两家企业。罢工发起人向记者表示，年终岁末大多工人拒绝加班，都正风风火火地准备回家过春节，而两家企业漠视工人利益，强制要求加班，并克扣、拖欠或缩减工人年终奖金和薪水福利。“我们要以罢工向厂方抗议，以求拿到我们本该得到的薪水和福利”。罢工发起人如是说。

据现场群众称，深圳联创和深圳日创两家企业均为日资企业，春节前强制要求加班，并以拖欠年终福利为要挟。工人们爆发不满，企业方措施不当，造成矛盾激化，演变为罢工事件。附近的群众对工人维护自己权益的行为表示理解。

专家认为，日资企业侵犯了中国工人的天赋人权，触犯了中国《劳动法》条款，这种漠视员工利益行为，其企业必定无法长久。