Workers Protest Against Meifuwa Paper Products in Shenzhen

• Date: Nov 12 2008 Time: 00:51
• Description:
  From the New Express: 新快报深圳讯 （记者 黄学民） 深圳福田保税区一港资纸品公司因资金链断裂导致停产，涉及公司561名工人的补偿金问题。在劳动部门介入一个多月后，仍然没有得到解决的情况下，昨天上午8时许，该公司100多名工人将福田保税区3号门堵住，导致该地区的交通一度瘫痪，事件中现场4位维持秩序的民警受伤。 “已垫付3个月欠薪” 记者从福田区政府昨天下午召开的新闻发布会上获悉，自2007年底开始，美福瓦通纸品（深圳）有限公司（下简称“美福公司”）因经营困难导致拖欠员工工资的行为屡有发生。今年9月19日，该公司员工代表提出愿意与公司协商，愿意解除劳动合同的员工，公司将按照劳动法律法规的规定支付工资及经济补偿金；不愿意协商解除劳动合同的员工则维持现状。 随后，保税区劳动争议仲裁派出庭受理了公司员工的仲裁请求。通过仲裁庭的努力，该公司650名员工与美福公司于9月24日签订了《解除劳动关系和解协议书》。10月13日，福田区人民法院出具了受理通知书。 据了解，福田区政府在10月15日划拨330万元垫付资金，用于发放美福瓦通公司所欠员工7月至9月共3个月的工资，并已由保税区管理局劳动监察大队负责发放了其中的207万元给被欠薪的工人。 百人堵路整瘫交通 按照《劳动合同法》相关规定，公司与工人解除劳动关系后所涉及的“补偿金”款项多达1962万元。由于担心公司前途不明，补偿金迟迟拿不到，100多名工人昨天聚集在福田保税区3号门前堵塞通道，导致进出保税区的车辆无法通行而排成长龙，附近道路严重阻塞，周边的市民上班受到了极大的影响。 在民警等人员对员工进行劝导解释和疏导交通的过程中，极少部分员工采取过激行为，并向现场维持秩序人员扔石头、砖块，现场维持秩序人员高度克制，事件中共造成4名民警轻微受伤，数名治安协防员受皮外伤。在劝说无效的情况下，福田警方及时出动警力增援，迅速控制了现场态势。记者昨天上午11时许离开现场时，道路仍未疏通。 经了解，事件中该公司有两名员工受伤送医院治疗，经医生检查分别为头部及手部破皮，另两名员工受皮外伤。 或拍卖支付工人补偿 据悉，事件发生后引起深圳市政府的高度重视，各部门及4家债权银行参加了协调会，共同寻求解决此问题的最佳办法。目前，有关银行已同意美福公司与福田保税区内一家公司的重组方案。一旦重组失败，美福公司将走破产拍卖程序。拍卖所得将首先支付工人解除合同的补偿金。 据了解，美福公司于1995年在深圳福田保税区注册，投资者是有着30年经营历史的香港顺丰瓦通纸品有限公司。高标准厂房7万平方米，总投资额4亿港元。该公司主要生产经营纸板、纸箱等包装产品。 From RFA: 福田保税区港资的美福瓦通纸品有限公司，因经济问题，从今年3月份已开始局部运作，至9月完全停产。公司向近700名工人承诺于10月中发放补偿金，但工人至今都未领取到，经多次向区政府求助无效，近300人周三聚集在福田保税区，堵路抗议，要求政府迅速处理。 (听众提供) 公安携同狼狗驱赶工人当局出动数百名防暴警察、公安等戒备，期间双方发生冲突，做成多名工人受伤。 (听众提供) 公安以武力带走一名追讨欠薪工人。一名参与抗议的工人李先生对本台粤语组表示，警察到场见人就打，非常暴力，多名工人被打伤，其中两人伤势严重。 李先生说﹕“我们在那边交通过不去，有一个钟，因政府不作为，我们要讨说法嘛。我来深圳20多年，从未见过这样的场面，警察一来就打人，不把我们当人，非常暴力，两个要住院，轻伤都十几二十人，连抱著小孩都打。” 另一名不愿透露姓名的工人表示，两名重伤的工人主要是头部受击，此外，当局亦抓走了11名工人，他们的家人已获告知他们被刑事拘留。 他说﹕“被抓走的现时还未放人，抓了11个，已说了要刑事拘留，就是保税区派出所抓人的，他们亦无通知家人，是家人自己去问，然后他们才说。” (听众提供) 冲突期间，有工人被击中头部受伤，敷药后在街上坐下休息。 据工人透露，公司曾一度拖欠员工三个月的工资，引起工人不满，其后由政府垫支才把事件平息。至于补偿金，老板已向他们表明无钱赔偿，虽然厂房仍在，但工人恐怕资不抵债。区政府现时承诺下周一给他们答覆。 李先生说，按劳动法，一年工领获一个月工资的补偿，最高可获十二个月。现时所涉及的补偿金款项近2000万。以他为例，他在该公司工作了16年，应得补偿金近三万元。此外，工人大都从外省来打工，现时找工作十分困难，日后生计亦有问题，希望尽快取得补偿金后回乡。 李先生指﹕“这些补偿金就是我们的倌材本，我们就等著拿这毕钱回老家，现时已等了一个多月，政府有不作为，说实话，我们现在吃饭都无钱。” From Info.paper: 随着福田保税区美福瓦通纸品（深圳）有限公司（以下简称美福公司）的停产，一纸解除劳动关系和解协议书让651名工人同时失业。因失业人数较多，相关职能部门积极参与斡旋调解，为失业工人争取到有关解除劳动关系待通知金、经济补偿金和两月工资的承诺。然而，工人们迟迟拿不到其中“分量”最大的经济补偿金。 昨日，从美福公司失业的七八十人齐聚福田保税区管理局门口，希望保税区管理局再次出面协调。 公司欠薪工人歇工 美福公司位于深圳市福田区保税区红柳路2号，是一家瓦楞纸品包装生产企业。据悉，美福公司正常运作时，有员工900多人，但自去年下半年以来，因美福公司原纸供货商香港永盛公司破产，使得该公司被迫用3000万元现金高价订购原纸，加上资金回笼需要60天，每月存在约4000万元的资金短缺，导致资金链断裂，无法按时偿还银行贷款，再加上生产原料短缺、客户流失，美福公司面临生产和发展的危机。 今年3月6日，因工资被拖欠，几百员工集体歇工。经劳动部门协调，美福公司作出承诺，尽快支付工资，并将工资标准提高到每月不少于1000元，事件才暂时平息。3月8日双方继续协商，美福公司要求员工复工，但因部分基层管理人员对月最低工资标准不满，双方不欢而散。 至此，员工和公司开始了漫长的劳资纠纷，上百名工人多次到市政府和相关部门讨说法。 工人工资政府垫付 据深圳市劳动争议仲裁委员会保税区派出庭首席仲裁员孙超介绍，美福公司欠有约2亿元的银行贷款，且临近偿还期限，银行先向深圳市中级法院申请保全财产，因此，美福公司厂房被抵押给银行。现在摆在公司员工面前有两条路：要么继续留在公司，每月收入1000元；要么申请劳动仲裁，得到经济补偿金。 9月19日，美福公司所有的651名员工申请劳动仲裁，经核算，美福公司共要支付员工2100多万元。但因美福公司没有现金支付能力，失业员工只好到政府部门讨说法，10月份，他们拿到了政府垫付的解除劳动关系待通知金和两个月的工资，但最大份额的经济补偿金却遥遥无期。 等待重组？法院拍卖？ 失业工人何先生是1988年进入美福公司的，这次经济补偿金可以拿2.5万元左右。在劳动部门的监察下，他和其他员工一样，和美福公司签订了解除劳动关系和解协议书。上面明确写着作为甲方的美福公司要在10月12日之前一次付清。 “感觉很渺茫，都过了快一个月，不知还要等到什么时候。”何先生说，在场的几十名前美福员工告诉记者，他们已经不再计较有关补偿金是否合理，只希望美福公司兑现当初协议书上的承诺。 一直跟进处理此事的首席仲裁员孙超表示，工人的工资是福田区政府拨出330万支付的，但经济补偿金政府不可能再出钱。 “虽然已停产，但美福公司还未到资不抵债的程度。”孙超说，美福公司数万平米的厂房市场估值达3亿，拍卖偿还工人经济补偿金没一点问题。仲裁委已于10月14日向中院提交了申请强制执行，但由于目前厂房抵押在银行手里，强制拍卖还需一定的程序和时间。按照相关条例，申请强制执行在半年内有效。 据悉，福田保税区一家大型物流公司正在对美福公司进行重组谈判，并承诺，要是重组成功后，所欠资金可以直接拨付给651名工人。“按照预测，等待重组成功后获得经济补偿金应该更快些。”孙超说。 “看来只能是等待了，不知哪天真能拿到钱。”工人代表杨先生叹着气说。