Jiehebaide (Chiaphua Industries and Black & Decker Joint Venture) Electronics Plant Workers Strike in Bao'an, Shenzhen

• Date: Nov 13 2012 Time: 19:45
• Description:
  From RFA: 位于深圳宝安区石岩镇的一家合资企业捷和百得电机公司因股权转手，引发与工人合约纠纷，周二下午起，全厂大部分员工发起罢工。工人上传的照片显示，有大批穿蓝色工作服的男女工人，聚集在厂门口及马路上，堵路抗议，大批防暴公安在场戒备。工人赵先生星期三告诉本台，罢工是因为工厂转手，工人不满资方补偿方案：“之前的劳动合约还生效，现在要求签一份补充协议，员工要求厂里买断工龄，赔钱之后，想做的继续签新合约，不想做的就协商离职，现在厂方不同意，厂方就说，《劳动法》没有规定这一条，但是员工现在情绪有点激动，昨天下午开始停工了”。 记者：罢工的有多少人？ 回答：有三千人左右，现在全部都参与了，生产部、仓库，整个公司都已经停止运作了。 记者：今天工人堵路，来了多少防暴警察？ 回答：来了一百多名防暴警察维持秩序，堵路的人就多了。 记者：有没有工人被抓走？ 回答：这个没有，没有发生冲突，只是劝说不要堵路，后来就没堵了。 防暴警驱散堵路工人 据介绍，捷和百得成立于1995年，是香港捷和集团与美国的百得公司（世界500强之一）合资企业。主要从事无绳电动工具的设计和制造，主要产品有电钻、电批、圆锯、地板清洁产品及其它配件。公司现有员工5000人。 赵先生说，港方股权转移给美方后，已属美资企业，并且更名：“站在员工的角度，如果是公司厂名都换了，最好是买断工龄，然后重新开始，但是这个公司几千人，如果支付这笔钱，那是很大的数目”。 该厂行政部门一位不愿透露姓名的职员周三下午承认，罢工还在持续。 记者：工人今天罢工，还在罢吗？ 回答：现在还在啊， 记者：有多少工人？ 回答：两千多。 记者：因为什么原因，跟合同有关吗？ 回答：这是因为我们厂被收购，已经更名了。 记者：换成什么名字？ 回答：史丹利百得（音）。 记者：被人收购了，所以（工人）要重新签合约？ 回答：嗯，被收购了，对。 记者：是港资还是哪里的？ 回答：美资。 记者：我看把路都堵上了。 回答：几百个人，就可以了。 记者：还没有平息？ 回答：嗯，还没有。 石岩镇街道办文化科的一位职员称，镇领导一直在现场调解，但还是没有结果：“昨天晚上到今天，一直都在集体协调这件事情”。 记者：上午的结果怎么样？ 回答：现在还在谈，中午的时候还在协商。 记者：工人提什么要求？ 回答：都在协商，你要想对这件事进行采访，你发个采访函过来。我好正式回答你，现在我也无法核实你的身份。 街道办协调仍无结果 赵先生说，街道办领导从中协调，厂方发出一个新的通告，但被工人否决：“出了一个新协议，但是员工不同意，现在的说法是在今天下午17点之前，如果签了另外一个补充协议，下个月发工资多给五百元，如果不愿意的可提出来，然后终止合同，按照工龄赔一点补偿金。现在员工要求多赔偿一点钱，这个事今天估计还是谈不成，明天估计也没有多大的希望”。 他说，许多工人估计希望渺茫，决意离开：“现在很多人回去了，还有在外面租房，不在公司里面了，都走了，有事情一个一个电话通知”。 据报，该厂在2010年曾发生三千多人罢工，当时该公司车间要从沙井镇搬迁到现在的石岩镇，工人要求离职补偿。 From Renminbao (different from Renminribao): 广东深圳宝安区石岩镇捷和百得电机公司因合同问题引发员工们的强烈不满，11月13日开始，全体员工6千多人发起大罢工。当日问题没有得到解决，14日罢工继续，员工们堵路抗议，导致当地交通一度瘫痪。当局出动几百名警察和武警到场维稳。 11月13日，位于深圳市宝安区石岩镇水田村的捷和百得电机公司，因合约问题引起员工不满，全体员工发起总罢工，工厂大门前和附近道路站满了罢工员工。 因问题没有得到解决，14日罢工继续。身着厂服的员工们将石岩街道办水田社区的十字路口堵住，导致交通瘫痪。当局出动数百警察和武警到场维稳。 有民众在网络爆料透露罢工原因，称该公司从沙井搬过来叫捷和百得，但是过来没多久，捷和公司就把捷和百得公司卖给史丹利。没有通知员工的情况下，捷和百得要改名叫史丹利百得，而员工签合同所属的公司为捷和百得。 员工担心换了公司后原来所工作的工龄会失效，所以要求先赔偿后改公司名。据说有两种方案：1、签一份协议，工作到11月30日，给500元奖金；2、赔钱就走人。但是员工们没有答应。 民众“或许、该珍惜”也爆料称：“怎么说了公司原地转型，如果待遇工作各方面的变了，可以拒签的公司会给予经济赔偿金差不多1个月的工资，但是公司本身开始没采取这种（办法），（公司）不给钱。 后来事情闹到了公司方面才采取这些措施，又打出了解约合同。那算不算解雇？应该是赔偿几个月的工资。并且如果是要赔偿经济赔偿金公司方面应该提前1月（给出）书面通知。” 日前，该公司曾有一名女工跳楼自杀。据“奥一报料”：11月8日早上7点钟左右，宝安沙井环镇路边捷和百得电机公司有位女员工从宿舍D栋七楼跳楼身亡，大概30多岁，河南人。7点15分左右急救车赶到现场，并宣布死者当场死亡！7点20分左右警车赶到现场并拉起了警戒线！女工跳楼据说是卡里4,000元工资被盗。 据《深圳人才网》介绍，捷和百得国际有限公司成立于1995年，是香港捷和集团（Chiaphua Industries Limited, CIL）与在美国电动工具制造行业居领先地位的百得公司 （Black & Decker，世界财富500强之一）合资的一家公司。捷和百得有限公司从事无绳电动工具的设计、研发和制造