Electric Machinery Factory Workers Protest in Changsha, Hunan

• Date: Dec 13 2003 Time: 13:19
• Description:
  From Boxun: 中国人权民运信息中心今天表示，湖南长沙电机厂五百名工人，因为面临民营化可能失业的危机，他们于昨天上午将长沙交通要道韶山路堵死以示抗议。 信息中心获悉，长沙电机厂有二千二百名工人，该厂正改制为民营公司，由于新厂只需要一千名员工，其余一千二百人将面临失业。信息中心说，该厂工人担心失业，约五百名工人于十三日上午八时开始在长沙交通要道韶山路雨花亭附近堵路示威，导致全市交通瘫痪。当地公安局派出五辆警车及五十名公安到场，但未与工人发生冲突，到中午十二时，工人和平散去。 Also from Boxun: 据自由亚洲电台12月15日引述总部设于香港的中国人权民运信息中心的消息，五百名长沙电机厂工人上周六上午，在长沙市中心交通要道韶山道示威，要求工厂重组后继续聘用他们。 示威工人上午八时开始在韶山路雨花亭附近聚集，堵塞韶山路，令交通瘫痪。公安机关派出五辆警车和五十名公安人员到场戒备，但并没有与示威者发生冲突。示威者一直至中午十二时，然后和平散去。 长沙电机厂是国有企业，主要生产电动机。 信息中心说，工厂目前雇用了二千二百名工人，私营化后，工厂只会雇用一千名工人，换言之，将有一千二百名工人失业。 长沙电机厂的职员向本台证实，工厂不久将重组，但他拒绝透露重组详情。记者问：你们是国家企业吗？他答：暂时还是。记者问：这是甚么意思？你们会重组吗？他答：对，会重组。记者问：甚么时候重组。他答：我不能告诉你。 近年，中国政府积极把国有企业私有化，以减少政府干预市场，同时有助提升企业效率和管理。不过，私有化却令很多工人失业。 信息中心说，在最近一个月，最少有三宗国企工人示威，都是因为工人担心私有化后失去工作而发生的。