Shanghai No. 6 Pharmaceutical Factory Workers Protest in Shanghai

• Date: Nov 5 2003 Time: 20:27
• Description:
  From Boxun: 11月5日, 数百名工人在上海市政府大楼前聚集。(法新社) (自由亚洲电台安培报导) 上海一家国营制药厂的三百名工人星期三到市政府大楼前示威，抗议被迫下岗和工厂管理阶层腐败。有示威工人告诉记者，工厂领导的腐败导致工厂发不出工资，有的工人甚至已经有两年都没领到工资。现在，工厂面临破産，将裁掉约1000名工人。 身穿制服的警察在监视工人(法新社) 上海第六制药厂建于1956年，産品注册商标爲"泰山牌"，常年生産维生素、抗生素、消化道及心血管药物等。该厂的望新分厂破産关闭后，于今年2月改名爲上海巨宫化工有限公司，计划从事糖精生産。香港出版的《中国劳工通讯》网路版负责人、现在法国的工人权利活动人士蔡崇国先生说，中国许多国营工厂的破産倒闭都跟工厂领导的腐败有关。 法新社引用上海市第六制药厂官员的话说，该厂正在进行重组，一些工人将失去工作，这是工人抗议的原因。报导提到，制药厂官员试图劝说工人停止抗议回家。一个示威工人表示，他在该工厂工作了23年，每月收入约爲900元人民币，下岗之后每月将只能从工厂得到300至400元。 最近一两年来，在中国，下岗工人和对拆迁纠纷不满的民衆抗议示威的事件有增无减。 Also from Boxun: 上海消息，上海一家国营制药厂的三百名工人星期三到市政府大楼前示威，抗议被迫下岗和工厂管理阶层腐败。法新社引述一名示威工人的话说，由于工厂的领导腐败，许多工人已经两年多没有领到工资。 示威工人们表示，他们要吃饭，他们要工资。报道说，示威过程中，警察一直在旁监视。示威当天，上海第六制药厂解雇了一千名职工。一名在该制药厂工作了23年的示威工人对法新社记者表示，厂方答应今后每月支付300元到400元生活费，而这名工人过去每月的工资是900元。 (博讯boxun.com)